See alanguir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "granulai"
},
{
"word": "languira"
},
{
"word": "ralingua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alanguissant"
}
],
"etymology_texts": [
"De languir."
],
"forms": [
{
"form": "alanguir",
"ipas": [
"\\a.lɑ̃.ɡiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir alangui",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.lɑ̃.ɡi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alanguissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.lɑ̃.ɡi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant alangui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.lɑ̃.ɡi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alanguissant",
"ipas": [
"\\a.lɑ̃.ɡi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alangui",
"ipas": [
"\\a.lɑ̃.ɡi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’alanguis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɑ̃.ɡi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alanguis",
"ipas": [
"\\ty a.lɑ̃.ɡi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alanguit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ɡi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alanguissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɑ̃.ɡi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alanguissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɑ̃.ɡi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alanguissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.ɡis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’alanguissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɑ̃.ɡi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alanguissais",
"ipas": [
"\\ty a.lɑ̃.ɡi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alanguissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ɡi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alanguissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɑ̃.ɡi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alanguissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɑ̃.ɡi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alanguissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.ɡi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’alanguis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɑ̃.ɡi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alanguis",
"ipas": [
"\\ty a.lɑ̃.ɡi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alanguit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ɡi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alanguîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɑ̃.ɡim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alanguîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɑ̃.ɡit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alanguirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.ɡiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’alanguirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɑ̃.ɡi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu alanguiras",
"ipas": [
"\\ty a.lɑ̃.ɡi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alanguira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ɡi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous alanguirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɑ̃.ɡi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous alanguirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɑ̃.ɡi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles alanguiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.ɡi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’alanguisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɑ̃.ɡis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alanguisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɑ̃.ɡis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alanguisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ɡis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alanguissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lɑ̃.ɡi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alanguissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lɑ̃.ɡi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alanguissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.ɡis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’alanguisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɑ̃.ɡis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alanguisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɑ̃.ɡis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alanguît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ɡi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alanguissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lɑ̃.ɡi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alanguissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lɑ̃.ɡi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alanguissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.ɡis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’alanguirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɑ̃.ɡi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu alanguirais",
"ipas": [
"\\ty a.lɑ̃.ɡi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alanguirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ɡi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous alanguirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɑ̃.ɡi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous alanguiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɑ̃.ɡi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alanguiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.ɡi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’alanguir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "[…], il était facile de voir que nulle souffrance n'alourdissait comme autrefois ses moindres mouvements, n'alanguissait ni ses regards, ni ses paroles, ni ses gestes."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Il sentait tout l'infini, tout l'imprécis de cet horizon entrer en lui, le pénétrer, alanguir son âme et comme l'embrumer, elle aussi, de vague et d'indicible."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 21",
"text": "Parfois même, elle restait seule ici, s’asseyait à portée de ses traits, et la crainte fictive de la blessure de l’enfant pubère l’alanguissait de longues heures durant."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Un vent chaud soufflait qui alanguissait le corps et l'âme."
}
],
"glosses": [
"Rendre languissant."
],
"id": "fr-alanguir-fr-verb-eCBdG93M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En prenant de l’âge, il s’est beaucoup alangui."
},
{
"ref": "Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 140",
"text": "Avec le milieu de la nuit, le vent s’était alangui."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 73",
"text": "Près de la fenêtre entrouverte, les joueurs de bridge se laissent alanguir par les derniers parfums des roses de l’automne."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Son style s’alanguit'."
}
],
"glosses": [
"Devenir languissant."
],
"id": "fr-alanguir-fr-verb-D3dVduLb",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.ɡiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alanguir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alanguir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alanguir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alanguir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alanguir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alanguir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alanguir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alanguir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alanguir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alanguir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alanguir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alanguir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alanguir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alanguir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alanguir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alanguir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alanguir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alanguir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alanguir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alanguir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alanguir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alanguir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alanguir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alanguir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre languissant",
"word": "träge werden lassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre languissant",
"word": "ermatten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre languissant",
"word": "oslabiti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Devenir languissant",
"word": "träge werden"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Devenir languissant",
"word": "posustati"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أرخى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اوهن"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lusteloos worden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwijnen"
}
],
"word": "alanguir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "granulai"
},
{
"word": "languira"
},
{
"word": "ralingua"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alanguissant"
}
],
"etymology_texts": [
"De languir."
],
"forms": [
{
"form": "alanguir",
"ipas": [
"\\a.lɑ̃.ɡiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir alangui",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.lɑ̃.ɡi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alanguissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.lɑ̃.ɡi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant alangui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.lɑ̃.ɡi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alanguissant",
"ipas": [
"\\a.lɑ̃.ɡi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alangui",
"ipas": [
"\\a.lɑ̃.ɡi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’alanguis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɑ̃.ɡi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alanguis",
"ipas": [
"\\ty a.lɑ̃.ɡi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alanguit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ɡi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alanguissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɑ̃.ɡi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alanguissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɑ̃.ɡi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alanguissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.ɡis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’alanguissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɑ̃.ɡi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alanguissais",
"ipas": [
"\\ty a.lɑ̃.ɡi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alanguissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ɡi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alanguissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɑ̃.ɡi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alanguissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɑ̃.ɡi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alanguissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.ɡi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’alanguis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɑ̃.ɡi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alanguis",
"ipas": [
"\\ty a.lɑ̃.ɡi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alanguit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ɡi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alanguîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɑ̃.ɡim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alanguîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɑ̃.ɡit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alanguirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.ɡiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’alanguirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɑ̃.ɡi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu alanguiras",
"ipas": [
"\\ty a.lɑ̃.ɡi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alanguira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ɡi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous alanguirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɑ̃.ɡi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous alanguirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɑ̃.ɡi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles alanguiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.ɡi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’alanguisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɑ̃.ɡis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alanguisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɑ̃.ɡis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alanguisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ɡis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alanguissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lɑ̃.ɡi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alanguissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lɑ̃.ɡi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alanguissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.ɡis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’alanguisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɑ̃.ɡis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alanguisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɑ̃.ɡis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alanguît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ɡi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alanguissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lɑ̃.ɡi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alanguissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lɑ̃.ɡi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alanguissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.ɡis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’alanguirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɑ̃.ɡi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu alanguirais",
"ipas": [
"\\ty a.lɑ̃.ɡi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alanguirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ɡi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous alanguirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɑ̃.ɡi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous alanguiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɑ̃.ɡi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alanguiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.ɡi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alanguir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’alanguir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "[…], il était facile de voir que nulle souffrance n'alourdissait comme autrefois ses moindres mouvements, n'alanguissait ni ses regards, ni ses paroles, ni ses gestes."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Il sentait tout l'infini, tout l'imprécis de cet horizon entrer en lui, le pénétrer, alanguir son âme et comme l'embrumer, elle aussi, de vague et d'indicible."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 21",
"text": "Parfois même, elle restait seule ici, s’asseyait à portée de ses traits, et la crainte fictive de la blessure de l’enfant pubère l’alanguissait de longues heures durant."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Un vent chaud soufflait qui alanguissait le corps et l'âme."
}
],
"glosses": [
"Rendre languissant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "En prenant de l’âge, il s’est beaucoup alangui."
},
{
"ref": "Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 140",
"text": "Avec le milieu de la nuit, le vent s’était alangui."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 73",
"text": "Près de la fenêtre entrouverte, les joueurs de bridge se laissent alanguir par les derniers parfums des roses de l’automne."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Son style s’alanguit'."
}
],
"glosses": [
"Devenir languissant."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.ɡiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alanguir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alanguir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alanguir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alanguir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alanguir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alanguir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alanguir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alanguir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alanguir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alanguir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alanguir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alanguir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alanguir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alanguir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alanguir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alanguir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alanguir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alanguir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alanguir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alanguir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alanguir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alanguir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alanguir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alanguir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre languissant",
"word": "träge werden lassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre languissant",
"word": "ermatten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre languissant",
"word": "oslabiti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Devenir languissant",
"word": "träge werden"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Devenir languissant",
"word": "posustati"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أرخى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اوهن"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lusteloos worden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwijnen"
}
],
"word": "alanguir"
}
Download raw JSONL data for alanguir meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.